ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 49 ¸`¸g¤å
  1. Gen8:22 ¦a<0776>ÁÙ¦s¯d<03117>ªº®É­Ô¡A½[<02233>¨<07105>¡B´H<07120>´»<02527>¡B¥V<02779>®L<07019>¡B±Þ<03117>©]<03915>´N¥Ã¤£°±®§<07673><8799>¤F¡C

  2. Gen30:14 ³Î<07105>³Á¤l<02406>ªº®É­Ô<03117>¡A¬y«K<07205>©¹¥Ð<07704>¸Ì¥h<03212><8799>¡A´M¨£<04672><8799>­·­X<01736>¡A®³¨Ó<0935><8686>µ¹¥L¥À¿Ë<0517>§Q¨È<03812>¡C©Ôµ²<07354>¹ï§Q¨È<03812>»¡<0559><8799>¡G½Ð§A§â§A¨à¤l<01121>ªº­·­X<01736>µ¹§Ú<05414><8798>¨Ç¡C

  3. Gen45:6 ²{¦b<07130>³o¦a<0776>ªºÄȯî<07458>¤w¸g¤G¦~¤F<08141>¡AÁÙ¦³¤­<02568>¦~<08141>¤£¯à<0369>¯ÑºØ<02758>¡A¤£¯à¦¬¦¨<07105>¡C

  4. Ex23:16 ¤S­n¦u¦¬³Î<07105>¸`<02282>¡A©Ò¦¬ªº¬O<0834>§A¥Ð¶¡<07704>©ÒºØ<02232><8799>¡B³Ò¸L<04639>±o¨Óªì¼ô¤§ª«<01061>¡C¨Ã¦b¦~<08141>©³<03318><8800>{<04480>}{<07704>}{<04639>}¦¬ÂÃ<0622><8800>¡A­n¦u¦¬ÂÃ<0614>¸`<02282>¡C

  5. Ex34:21 §A¤»<07387>¤é<03117>­n°µ¤u<05647><8799>¡A²Ä¤C<07637>¤é<03117>­n¦w®§<07673><8799>¡AÁö¦b¯ÑºØ<02758>¦¬³Î<07105>ªº®É­Ô¤]­n¦w®§<07673><8799>¡C

  6. Ex34:22 ¦b¦¬³Î<07105>ªì¼ô<01061>³Á¤l<02406>ªº®É­Ô­n¦u<06213><8799>¤C¤C<07620>¸`<02282>¡F¤S¦b¦~<08141>©³<08622>­n¦u¦¬ÂÃ<02282>¸`<02282>¡C

  7. Lev19:9 ¦b§A­Ìªº¦a<0776>¦¬³Î<07114><8800>²ø½[<07105>¡A¤£¥i³ÎºÉ<03615><8762>¥Ð<07704>¨¤<06285>¡A¤]¤£¥i¬B¨ú<03950><8762>{<07105>}©Ò¿ò¸¨ªº<03951>¡C

  8. Lev23:10 §A¾å¿Ù<01696><8761>¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>»¡<0559><8804>¡G§A­Ì¨ì¤F<0935><8799>§Ú½çµ¹<05414><8802>§A­Ìªº¦a<0776>¡A¦¬³Î<07114><8804>²ø½[<07105>ªº®É­Ô¡A­n±Nªì¼ôªº<07225>²ø½[<07105>¤@®¹<06016>±aµ¹<0935><8689>²½¥q<03548>¡C

  9. Lev23:22 ¦b§A­Ìªº¦a<0776>¦¬³Î<07114><8800>²ø½[<07105>¡A¤£¥i³ÎºÉ<03615><8762>¥Ð<07704>¨¤<06285>{<07114>}{<8800>}¡A¤]¤£¥i¬B¨ú<03950><8762>©Ò{<07105>}¿ò¸¨ªº<03951>¡F­n¯dµ¹<05800><8799>½a¤H<06041>©M±H©~ªº<01616>¡C§Ú¬O­C©MµØ<03068>¢w§A­Ìªº¯«<0430>¡C

  10. Lev25:5 ¿ò¸¨¦Ûªøªº<05599>²ø½[<07105>¤£¥i¦¬³Î<07114><8799>¡F¨S¦³­×²zªº¸²µå¾ð<05139>¤]¤£¥iºK¨ú<01219><8799>¸²µå<06025>¡C³o¦~<08141>¡A¦a<0776>­n¦u¸t¦w®§<07677>¡C

  11. Deut24:19 §A¦b¥Ð¶¡<07704>¦¬³Î<07114><8799>²ø½[<07105>¡A­Y§Ñ¤U<07911><8804>¤@®¹<06016>{<07704>}¡A¤£¥i¦^¥h<07725><8799>¦A¨ú<03947><8800>¡A­n¯dµ¹±H©~ªº<01616>»P©t¨à<03490>¹è°ü<0490>¡C³o¼Ë¡A­C©MµØ<03068>¢w§A¯«<0430>¥²¦b§A¤â¸Ì<03027>©Ò¿ìªº¤@¤Á¨Æ¤W<04639>½çºÖ<01288><8762>»P§A¡C

  12. Josh3:15 ¥L­Ì{<05375>}{<8802>}{<0727>}¨ì¤F<0935><8800>¬ù¦ýªe<03383>¡A¸}<07272>{<03548>}{<05375>}{<8802>}{<0727>}¤@¤J<02881><8738>¤ô{<07097>}<04325>¡]­ì¨Ó¬ù¦ýªe<03383>¤ô¦b¦¬³Î<07105>ªº¤é¤l<03117>º¦¹L<04390><8804>¨â©¤<01415>¡^¡A

  13. Judg15:1 ¹L¤F<03117>¨Ç¤é¤l¡A¨ì³Î<07105>³Á¤l<02406>ªº®É­Ô<03117>¡A°Ñ®]<08123>±aµÛ¤@°¦¤s¦Ï¯Ì<01423><05795>¥h¬Ý<06485><8799>¥Lªº©d<0802>¡A»¡<0559><8799>¡G§Ú­n¶i<0935><8799>¤º«Ç<02315>¨£§Úªº©d<0802>¡C¥L©¨¤÷<01>¤£®e<05414><8804>¥L¶i¥h<0935><8800>¡A

  14. Ruth1:22 ®³«X¦Ì<05281>©M¥L<05973>¨à°ü<03618>¼¯©ã¤k¤l<04125>¸ô±o<07327>¡A±q¼¯©ã<04124>¦a<04480><07704>¦^¨Ó<07725><8799>{<01992>}¨ì<0935><8804>§B§Q«í<01035>¡A¥¿¬O<09002><08462>°Ê¤â³Î¤j³Á<08184>{<07105>}ªº®É­Ô¡C

  15. Ruth2:21 ¼¯©ã¤k¤l<04125>¸ô±o<07327>»¡<0559><8799>¡G{<01571>}{<03588>}¥L¹ï§Ú<0413>»¡<0559><8804>¡G§A­nºòÀH<01692><8799>{<05973>}{<0834>}§Úªº<09001>¹²¤H<05288>¬B¨ú³ÁÁJ¡Aª½<05704>µ¥¥L­Ì¦¬§¹¤F<03615><8765><0853>{<03605>}{<0834>}§Úªº<09001>²ø½[<07105>¡C

  16. Ruth2:23 ©ó¬O¸ô±o»Pªiªü´µ<01162>ªº¨Ï¤k<09002><05291>±`¦b¤@³B<01692><8799>¬B¨ú<09001><03950><8763>³ÁÁJ¡Aª½¨ì<05704>¦¬§¹¤F<03615><8800>¤j³Á<08184><07105>©M¤p³Á<02406><07105>¡C¸ô±o¤´»P<0853>±C±C<02545>¦P¦í<03427><8799>¡C

  17. 1Sam6:13 §B¥Ü³Á¤H<01053>¥¿¦b{<07105>}¥­­ì<06010>¦¬³Î<07114><8802>³Á¤l<02406>¡AÁ|<05375><8799>¥Ø<05869>¬Ý¨£<07200><8799>¬ùÂd<0727>¡A´NÅw³ß<08055><8799>¤F{<07200>}{<8800>}¡C

  18. 1Sam8:12 ¤S¬£<07760><8800>¥L­Ì§@¤d¤Ò<0505>ªø<08269>¡B¤­¤Q¤Ò<02572>ªø<08269>¡A¬°¥L¯ÑºØ<02790><8800>¥Ð¦a<02758>¡A¦¬³Î<07114><8800>²ø½[<07105>¡A¥´³y<06213><8800>­x¾¹<04421><03627>©M¨®¤W<07393>ªº¾¹±ñ<03627>¡F

  19. 1Sam12:17 ³o¤£¬O³Î<07105>³Á¤l<02406>ªº®É­Ô<03117>»ò¡H§Ú¨D§i<07121><8799>­C©MµØ<03068>¡A¥L¥²¥´<05414><8799>¹p<06963>­°«B<04306>¡A¨Ï§A­Ì¤Sª¾¹D<03045><8798>¤S¬Ý¥X<07200><8798>¡A§A­Ì¨D<07592><8800>¥ß¤ý<04428>ªº¨Æ¬O¦b­C©MµØ<03068>­±«e<05869>¥Ç<06213><8804>¤j<07227>¸o<07451>¤F¡C

  20. 2Sam21:9 ¥æ¦b<05414><8799>°ò¹M¤H<01393>ªº¤â<03027>¸Ì¡C°ò¹M¤H´N§â¥L­Ì¡A¦b­C©MµØ<03068>­±«e<06440>¡AÄa±¾<03363><8686>¦b¤s¤W<02022>¡A³o¤C¤H<07651><8675><07659>´N¤@¦P<03162>¦º¤`<05307><8799>¡C³Q±þ<04191><8717>ªº®É­Ô¥¿¬O¦¬³Î<07105>ªº¤é¤l<03117>¡A´N¬O°Ê¤â<07223><08462>³Î<07105>¤j³Á<08184>ªº®É­Ô¡C

  21. 2Sam21:10 ·R¶®<0345>ªº¤k¨à<01323>§Q´µ¤Ú<07532>¥Î<03947><8799>³Â¥¬<08242>¦b½Y¥Û<06697>¤W·f´×<05186><8686>¡A±q°Ê¤â<08462>¦¬³Î<07105>ªº®É­Ôª½¨ì¤Ñ<08064>­°<05413><8738>«B<04325>¦b«Í¨­¤Wªº®É­Ô¡A¤é¶¡<03119>¤£®e<05414><8804>ªÅ¤¤<08064>ªº³¶³¾<05775>¸¨¦b<05117><8800>«Í¨­¤W¡A©]¶¡<03915>¤£Åý¥Ð³¥<07704>ªº¨«Ã~<02416>«e¨ÓÁV½î¡C

  22. 2Sam23:13 ¦¬³Îªº®É­Ô<07105>¡A¦³¤T¤Q<07970>­Ó«i¤h<07970>¤¤ªº¤T<07969><8675><07970>­Ó¤H¤U¨ì<03381><8799>¨È§ùÄõ<05725>¬}<04631>¨£<0935><8799>¤j½Ã<01732>¡C«D§Q¤h<06430>ªº­x§L<02416>¦b§Q¥F­µ<07497>¨¦<06010>¦wÀç<02583><8802>¡C

  23. Job5:5 ¥Lªº²ø½[<07105>¦³°§¾jªº<07457>¤H¦YºÉ¤F<0398><8799>¡A´N¬O¦b<0413>¯ð´Æ<06791>¸Ìªº¤]·m¥h¤F<03947><8799>¡F¥Lªº°]Ä_<02428>¦³ºôù<06782>±i¤f§]·À<07602><8804>¤F¡C

  24. Job14:9 ¤Î¦Ü±o¤F¤ô<04325>®ð<07381>¡AÁÙ­nµoªÞ<06524><8686>¡A¤Sªø<06213><8804>ªK±ø<07105>¡A¹³·s®âªº¾ð<05194>¤@¼Ë¡C

  25. Job18:16 ¤UÃä¡A¥Lªº®Ú¥»<08328>­n¬\°®<03001><8799>¡F¤WÃä<04605>¡A¥LªºªK¤l<07105>­n°Å°£<05243><8799>¡C

  26. Job29:19 §Úªº®Ú<08328>ªø¨ì<06605><8803>¤ô<04325>Ãä¡FÅS¤ô<02919>²×©]<03885><8799>ÀL¦b§ÚªºªK<07105>¤W¡C

  27. Ps80:11 ¥Lµo¥X<07971><8762>ªK¤l<07105>¡Aªø¨ì¤j®ü<05104>¡Aµo¥X½¯¤l<03127>¡A©µ¨ì¤jªe<03220>¡C

  28. Prov6:8 ©|¥B¦b®L¤Ñ<07019>¹w³Æ<03559><8686>­¹ª«<03899>¡A¦b¦¬³Î<07105>®É»EÀÄ<0103><8804>³­¹<03978>¡C

  29. Prov10:5 ®L¤Ñ<09002><07019>»EÀĪº<0103><8802>¡A¬O´¼¼z<07919><8688>¤§¤l<01121>¡F¦¬³Î®É<09002><07105>¨IºÎªº<07290><8737>¡A¬O¶M²Û<0954><8688>¤§¤l<01121>¡C

  30. Prov20:4 Ãi´k¤H<06102>¦]¥V´H<02779>¤£ªÖ¯ÑºØ<02790><8799>¡A¨ì¦¬³Î<07105>ªº®É­Ô¡A¥L¥²°Q<07592><8804><8675><07592><8799>¶º¦ÓµL©Ò±o¡C

  31. Prov25:13 ©¾«H<0539><8737>ªº¨ÏªÌ<06735>¥s®t<07971><8802>¥Lªº¤H<0113>¤ß<05315>¸ÌµÎºZ<07725><8686>¡A´N¦p¦b¦¬³Î<07105>®É<03117>¦³¦B³·<07950>ªº²D®ð<06793>¡C

  32. Prov26:1 ®L¤Ñ<07019>¸¨³·<07950>¡A¦¬³Î®É<07105>¤U«B<04306>¡A³£¤£¬Û©y<05000>¡F·M¬N¤H<03684>±o´Lºa<03519>¤]¬O¦p¦¹¡C

  33. Is9:3 §A¨Ï<07235><00>³o°ê¥Á<01471>{<09001>}Ác¦h<07235><8689>¡A¥[¼W<01431><8689>¥L­Ìªº³ß¼Ö<08057>¡F¥L­Ì¦b§A­±«e<09001><06440>Åw³ß<08055><8804>¡A¦n¹³¦¬³Î<09002><07105>ªºÅw³ß<09003><08057>¡A¹³<09003><0834>¤H¤À<02505><8763>¾Ûª«<07998>¨º¼Ëªº§Ö¼Ö<01523><8799>¡C

  34. Is16:9 ¦]¦¹<05921><03651>¡A§Ú­n¬°¦è¤ñº¿<07643>ªº¸²µå¾ð<01612>«s­ú<01058><8799>¡A»P¶®Á¤H<03270>«s­ú¤@¼Ë<09002><01065>¡C§Æ¹ê¥»<02809>¡B¥H§Q¨È§Q°Ú<0500>¡A§Ú­n¥H²´²\<01832>¼åÄé<07301><8762>§A¡F¦]¬°<03588>¦³¥æ¾Ô§o³ÛªºÁn­µ<01959>Á{¨ì<05921>§A®L¤ÑªºªG¤l<07019>¡A¨Ã{<05921>}§A¦¬³Îªº<05307><8804>²ø½[<07105>¡C

  35. Is17:5 ´N¥²¹³<01961>¦¬³Îªº¤H<07105>¦¬ÀÄ<09003><0622><8800>¥Ý½[<07054>¡A¥Î¤â<02220>³Î¨ú<07114><8799>ÁJ¤l<07641>¡A¤S¹³<01961>¤H¦b§Q¥F­µ<07497>¨¦<06010>¬B¨ú<03950><8764>¿ò¸¨ªºÁJ¤l<07641>¡C

  36. Is17:11 ®âºØ<05194>ªº¤é¤l<09002><03117>¡A§A©P³ò°é¤WÆX¯¹<07735><8770>¡A¤S¨ì¦­±á<01242>¨Ï§A©ÒºØªº<02233>¶}ªá<06524><8686>¡F¦ý¦b·T­W<03511>·¥¨ä¶Ëµhªº<02470><8737><0605><8803>¤é¤l<09002><03117>¡A©Ò¦¬³Îªº<07105>³£­¸¥h¤F<05067>¡C

  37. Is18:4 {<03588>}­C©MµØ<03068>¹ï§Ú<0413>³o¼Ë<03541>»¡<0559><8804>¡G§Ú­n¦wÀR<08252><8799>¡A¦b§Úªº©~©Ò<09002><04349>Æ[¬Ý<05027><8686>¡A¦p¦P¤é¥ú<0216>¤¤<05921>ªº²M<06703>¼ö<09003><02527>¡A¤S¦pÅS¤ô<02919>ªº¶³Ãú<09003><05645>¦b¦¬³Î<07105>ªº¼ö¤Ñ<09002><02527>¡C

  38. Is18:5 {<03588>}¦¬³Î<07105>¤§¥ý<06440>¡Aªá<06525>¶}¤wÁÂ<08552><8800>¡Aªá<05328>¤]¦¨¤F<01961>±N¼ôªº<01580><8802>¸²µå<01155>¡F¥L¥²¥ÎÅI¤M<04211>«d¥h<03772><8804>¹àªK<02150>¡A¤S¬å±¼<08456><8689><05493><8689>{<0853>}½¯©µªºªK±ø<05189>¡A

  39. Is23:3 ¦b¤j<07227>¤ô¤§¤W<09002><04325>¡A¦è¬T<07883>ªºÂ³­¹<02233>¡B¥§Ã¹ªe<02975>ªº²ø½[<07105>¬O±Àùªº¶i¶µ<08393>¡F¥L§@<01961>¦C°ê<01471>ªº¤j½XÀY<05505>¡C

  40. Is27:11 ªK±ø<07105>¬\°®<03001><8800>¡A¥²³Q§éÂ_<07665><8735>¡F°ü¤k<0802>­n¨Ó<0935><8802>ÂI¤õ¿NµÛ<0215><8688>{<0853>}¡C¦]¬°<03588>³o<01931>¦Ê©m<05971>»X¬NµLª¾<03808><0998>¡A©Ò¥H<05921><03651>¡A³Ð³y¥L­Ìªº<06213><8802>¥²¤£<03808>¼¦«ò¥L­Ì<07355><8762>¡F³y¦¨¥L­Ìªº<03335><8802>¤]¤£<03808>¬I®¦»P¥L­Ì<02603><8799>¡C

  41. Jer5:17 ¥L­Ì¥²¦YºÉ<0398><8804>§Aªº²ø½[<07105>©M§AªºÂ³­¹<03899>¡A¬O§A¨à¤k<01121><01323>¸Ó¦Yªº<0398><8799>¡F¥²¦YºÉ<0398><8799>§Aªº¤û<01241>¦Ï<06629>¡A¦YºÉ<0398><8799>§Aªº¸²µå<01612>©MµLªáªG<08384>¡F¤S¥²¥Î¤M<02719>·´Ãa<07567><8779>§A<02007>©Ò­Ê¾a<0982><8802>ªº°í©T<04013>«°<05892>¡C

  42. Jer5:24 ¤ß<03824>¤º¤]¤£»¡<0559><8804>¡G§Ú­ÌÀ³·í·q¬È<03372><8799>­C©MµØ<03068>¢w§Ú­Ìªº¯«<0430>¡F¥L«ö®É½ç<05414><8802>«B<01653>¡A´N¬O¬î«B<03138>¬K«B<04456>¡A¤S¬°§Ú­Ì©w<02708>¦¬³Î<07105>ªº¸`¥O<06256><07620>¡A¥Ã¦s<08104><8799>¤£¼o¡C

  43. Jer8:20 ³Á¬î<07105>¤w¹L<05674><8804>¡A®L¥O<07019>¤w§¹<03615><8804>¡A§Ú­ÌÁÙ¥¼±o±Ï<03467><8738>¡I

  44. Jer50:16 §A­Ì­n±N¤Ú¤ñ­Û<0894>¼»ºØ<02232><8802>ªº©M¦¬³Î<07105>®É<06256>®³<08610><8802>ÅI¤M<04038>ªº³£°Å°£¤F<03772><8798>¡C¥L­Ì¦U¤H¦]©È<06440>´ÛÀ£ªº<03238><8802>¤M¼C<02719>¡A¥²{<0376>}Âk¦^<06437><8799>¥»±Ú<05971>¡A{<0376>}°k¨ì<05127><8799>¥»¤g<0776>¡C

  45. Jer51:33 ¸U­x<06635>¤§­C©MµØ<03068>¢w¥H¦â¦C<03478>ªº¯«<0430>¦p¦¹»¡<0559><8804>¡G¤Ú¤ñ­Û<0894>«°¡]­ì¤å§@¤k¤l<01323>¡^¦n¹³¿å<01869><8687>½\ªº{<06256>}¥Ý³õ<01637>¡F¦A¹L¤ù®É<04592>¡A¦¬³Î<07105>¥Lªº®É­Ô<06256>´N¨ì¤F<0935><8804>¡C

  46. Hos6:11 {<01571>}µS¤j<03063>°Ú¡A§Ú¨Ï³Q¾Û<07622>¤§¥Á<05971>Âk¦^ªº®É­Ô<09002><07725><8800>¡A¥²¦³¬°§A<09001>©Ò©R©w<07896><8804>ªº¦¬³õ<07105>¡C

  47. Joel1:11 ¹A¤Ò°Ú<0406>¡A§A­Ì­nºF·\<03001><8685>,­×²z¸²µå¶éªº°Ú<03755>¡A§A­Ì­n«s¸¹<03213><8685>¡F¦]¬°<03588>¤j³Á{<05921>}<02406>¤p³Á{<05921>}<08184>»P¥Ð¶¡<07704>ªº²ø½[<07105>³£·Àµ´¤F<06><8804>¡C

  48. Joel3:13 ¶}<07971><8798>ÅI<04038>½}¡I¦]¬°<03588>²ø½[<07105>¼ô¤F<01310><8804>¡F{<0935>}{<8798>}½î½ñ½}<03381><8798>¡I¦]¬°<03588>°sîÊ<03342>º¡¤F<04390><8804>¡C°s¦À<01660>¬Õ·¸<07783><8689>¡F{<03588>}¥L­Ìªº¸o´c<07451>¬Æ¤j<07227>¡C

  49. Amos4:7 {<01571>}¦b¦¬³Î<09001><07105>ªº«e<09002><05750>¤T<07969>¤ë<02320>¡A§Ú<0595>¨Ï{<0853>}«B<01653>°±¤î<04513><8804>¡A¤£­°¦b§A­Ì¨º¸Ì<04480>¡F§Ú­°«B<04305><8689>¦b<05921>³o<0259>«°<05892>¡A¤£<03808>­°«B<04305><8686>¦b<05921>¨º<0259>«°<05892>¡F³o<0259>¶ô<02513>¦a<02513>¦³«B<04305><8735>¡A¨º¶ô¦a<02513>{<0834>}µL<03808>«B<04305><8686>{<05921>}¡FµL«Bªº´N¬\°®¤F<03001><8799>¡C


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ